Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

засипати питаннями

  • 1 deluge

    I n
    1. потік, повінь
    2. лавина, потік, град
    3. (the D.) бібл. Всесвітній потоп
    - deluge of questions град/лавина питань
    II v засипати, наводняти
    - to deluge with invitations засипати запрошеннями
    - to deluge with questions засипати питаннями

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > deluge

  • 2 assail

    v
    1) нападати раптово, атакувати, наступати; чинити насильство
    2) перен. засипати, закидати
    3) різко (гостро) критикувати, висміювати
    4) з запалом бритися (за. роботу); накидатися (на щось)
    * * *
    v
    1) наступати, атакувати, нападати раптово е шалено; мучити (нaпp., про сумніви, кашель); закидати (нaпp., питаннями), засипати
    2) різко критикувати, висміювати
    3) рішуче, із запалом братися до роботи, накидатися ( на роботу)

    English-Ukrainian dictionary > assail

  • 3 bombard

    I
    n військ., іст.
    бомба рда
    II
    v
    1) бомбардувати
    2) перен. засипати (запитаннями)
    3) фіз. бомбардувати, опромінювати частками
    4) кул. шпигувати м'ясо
    * * *
    I n; військ.; іст. II v
    1) бомбардувати; бомбити
    2) засипати, закидати (питаннями, проханнями)
    3) фiз. бомбардувати, опромінювати частинками

    English-Ukrainian dictionary > bombard

  • 4 overwhelm

    v
    1) заливати, затоплювати; поглинати (про хвилі)
    2) завалювати; захаращувати (чимсь — with)
    3) подолати; придушити; розбити, розтрощити (ворога)
    4) оволодівати, сповнювати, охоплювати (про почуття)
    5) приголомшувати; вражати
    6) занапащати, розоряти
    7) закидати (запитаннями)
    * * *
    v
    1) подолати; придушити, розбити; погубити, розорити
    2) опановувати, переповняти ( про почуття)
    3) потрясати, приголомшувати, вражати
    4) заливати; затопляти; завалювати; засипати
    5) засипати, завалювати (роботою, замовленнями); закидати, осипати (питаннями, похвалами)

    English-Ukrainian dictionary > overwhelm

  • 5 overwhelm

    v
    1) подолати; придушити, розбити; погубити, розорити
    2) опановувати, переповняти ( про почуття)
    3) потрясати, приголомшувати, вражати
    4) заливати; затопляти; завалювати; засипати
    5) засипати, завалювати (роботою, замовленнями); закидати, осипати (питаннями, похвалами)

    English-Ukrainian dictionary > overwhelm

  • 6 heckle

    v
    засипати запитаннями (критичними зауваженнями, вигуками) (на передвиборних зборах)
    * * *
    I = hackle I 4 II v
    1) = hackle II 1
    2) перебивати, переривати; закидати питаннями, ( лектора)

    English-Ukrainian dictionary > heckle

  • 7 pepper

    1. n
    1) перець
    2) гострота; дошкульність
    3) запальність, гарячність
    4) жвавість; енергія; темперамент
    2. v
    1) перчити, посипати перцем
    2) усівати, укривати
    3) закидати (чимсь)
    4) стріляти (у щось — at)
    5) лаяти, розпікати; давати перцю
    * * *
    I n
    1) бoт. перець; перець ( спеція)
    3) гострота, уїдливість
    4) запальність, гарячність
    5) жвавість, енергія, темперамент
    II v
    1) перчити, посипати перцем
    2) усипати; усівати
    3) закидати ( чим-небудь); засипати, закидати (питаннями, зауваженями)
    4) стріляти дрібним дробом; (at) стріляти; ( with) зрешетити (кулями, дробом)
    5) сварити, шпетити

    English-Ukrainian dictionary > pepper

  • 8 assail

    v
    1) наступати, атакувати, нападати раптово е шалено; мучити (нaпp., про сумніви, кашель); закидати (нaпp., питаннями), засипати
    2) різко критикувати, висміювати
    3) рішуче, із запалом братися до роботи, накидатися ( на роботу)

    English-Ukrainian dictionary > assail

  • 9 bombard

    I n; військ.; іст. II v
    1) бомбардувати; бомбити
    2) засипати, закидати (питаннями, проханнями)
    3) фiз. бомбардувати, опромінювати частинками

    English-Ukrainian dictionary > bombard

  • 10 pepper

    I n
    1) бoт. перець; перець ( спеція)
    3) гострота, уїдливість
    4) запальність, гарячність
    5) жвавість, енергія, темперамент
    II v
    1) перчити, посипати перцем
    2) усипати; усівати
    3) закидати ( чим-небудь); засипати, закидати (питаннями, зауваженями)
    4) стріляти дрібним дробом; (at) стріляти; ( with) зрешетити (кулями, дробом)
    5) сварити, шпетити

    English-Ukrainian dictionary > pepper

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»